1
00:00:02,970 --> 00:00:04,666
عمل حياتي.
2
00:00:05,906 --> 00:00:09,343
لم أكن أقصد ذلك أيضًا
الجانب أن يكون هذا السر،
3
00:00:09,443 --> 00:00:12,572
بل أعداؤك
سرقتها منذ شهر
4
00:00:12,980 --> 00:00:14,209
وعندما اكتشفت ذلك،
5
00:00:14,281 --> 00:00:16,750
لم أكن أعرف أحدا
آخر يمكن أن أنتقل إلى
6
00:00:17,417 --> 00:00:20,751
باستثناء بلدي القديم
صديقي الدكتور رودي ويلز.
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,388
لقد فعلت الشيء الصحيح، إريك.
8
00:00:22,723 --> 00:00:25,158
الصيغة الخاصة بك للكوبالت
247 سلاح عظيم جدًا
9
00:00:25,225 --> 00:00:26,716
ليكون في اليدين
من جانب واحد فقط.
10
00:00:27,461 --> 00:00:30,192
بإعطائها لنا كنت قد
وأعاد توازن القوى.
11
00:00:30,697 --> 00:00:32,825
في غضون 24 ساعة تلك الصيغة
12
00:00:33,667 --> 00:00:35,329
سيكون آمنًا في خزائن OSI.
13
00:00:35,502 --> 00:00:38,995
لديك واحدة من العقول القليلة في
العالم الذي يمكنه فهم عملي.
14
00:00:40,207 --> 00:00:41,869
حسنا، لديك آمنة
رحلة يا صديقي القديم
15
00:01:02,796 --> 00:01:05,698
عفوا يا آنسة. أود أ
تذكرة ذهاب فقط إلى ريو، من فضلك.
16
00:01:08,802 --> 00:01:09,826
كيف سارت الأمور؟
17
00:01:10,470 --> 00:01:12,701
لا توجد مشاكل حتى الآن.
لقد حصلت على الصيغة.
18
00:01:12,806 --> 00:01:14,707
وأنا لا أعتقد
تبعني أحد.
19
00:01:15,275 --> 00:01:16,402
الآن ما هي خطوتنا التالية؟
20
00:01:16,543 --> 00:01:19,255
حسنًا، في العادة يا سيدي، لن نكون كذلك
قادر على إخراجك من هنا لمدة 24 ساعة
21
00:01:19,279 --> 00:01:22,511
على الخدمة العادية، ولكن لدينا
رحلة مستأجرة تغادر في 30 دقيقة.
22
00:01:22,849 --> 00:01:23,849
جيد جدًا.
23
00:01:24,051 --> 00:01:25,542
ولذا لا تفعل ذلك
يبدو في غير مكانه،
24
00:01:25,619 --> 00:01:28,020
أوسكار سوف يقابلنا
في ريو في سلاح الجو الثاني.
25
00:01:28,221 --> 00:01:30,261
وسأكون لك
حارس شخصي حتى نصل إلى هناك.
26
00:01:31,491 --> 00:01:33,651
الآن يا سيدي، سأحصل على طلبك
تذكرة مكتوبة بسرعة.
27
00:01:37,164 --> 00:01:39,463
نحن حقًا نتحرك
لدينا cada من أجلك، سيدي.
28
00:01:39,600 --> 00:01:41,177
أنت تعرف ما ذلك
يعني باللغة الإنجليزية، هاه؟
29
00:01:41,201 --> 00:01:42,328
أستطيع أن أخمن.
30
00:01:42,636 --> 00:01:45,333
تحميل الركاب في 15
دقائق. استمتع برحلتك يا سيدي.
31
00:01:45,539 --> 00:01:46,734
شكرا لك يا آنسة.
32
00:01:49,176 --> 00:01:51,168
نعم، انها مجرد مثل
لقد فكرت يا بوبي.
33
00:01:51,244 --> 00:01:54,146
نعم، OSI يحاول التسلل
له على متن طائرة مستأجرة.
34
00:01:55,015 --> 00:01:56,015
يمين.
35
00:01:57,084 --> 00:01:58,084
بالتأكيد.
36
00:01:58,885 --> 00:01:59,944
تمام.
37
00:02:01,488 --> 00:02:02,956
ما هي الخطة؟
38
00:02:03,423 --> 00:02:05,449
أوه، هذا بوبي
شخصية داهية.
39
00:02:05,759 --> 00:02:07,125
اعتقدت أنهم سيسحبون هذا.
40
00:02:07,194 --> 00:02:09,823
لكن شعبنا صنع كل شيء
الترتيبات اللازمة.
41
00:02:09,896 --> 00:02:12,764
سينضم إلينا بوبي وثلاثة
من منا سوف يصعد على متن الطائرة.
42
00:02:14,501 --> 00:02:17,938
إذن، كل شيء
تسير بشكل صحيح في الموعد المحدد.
43
00:02:19,106 --> 00:02:21,541
الدكتور رودي ويلز سوف
لا تصل إلى ريو حيًا أبدًا.
44
00:03:52,866 --> 00:03:54,494
مرحبا بكم على متن الطائرة. مرحبًا.
45
00:03:55,068 --> 00:03:58,505
إنها منطقة جلوس مفتوحة اليوم، لذلك أنت
يمكنك الجلوس أينما تريد. تمام.
46
00:03:58,572 --> 00:03:59,631
شكرًا لك. ط ط ط-هم.
47
00:04:10,517 --> 00:04:12,213
اه، هل هذا المقعد محجوز؟
48
00:04:12,285 --> 00:04:13,378
اجلس أنت.
49
00:04:15,689 --> 00:04:16,713
شكرًا لك.
50
00:04:18,358 --> 00:04:19,826
حسنا، أرى بوبي على متن الطائرة.
51
00:04:30,771 --> 00:04:31,932
ربما أنا؟
52
00:04:33,206 --> 00:04:34,230
بالطبع.
53
00:04:34,307 --> 00:04:35,331
شكرًا لك.
54
00:04:46,153 --> 00:04:47,314
انها جميلة جدا.
55
00:04:47,587 --> 00:04:48,611
همم؟ نعم.
56
00:04:52,526 --> 00:04:56,190
أنا جزئي إلى طويل القامة ،
اكتب شقراء نفسي، كما تعلمون.
57
00:04:56,263 --> 00:04:57,322
ط ط ط.
58
00:04:59,065 --> 00:05:02,058
كما تعلمون، فمن العيب أن
لقد لاحظت في جميع أنحاء العالم.
59
00:05:03,403 --> 00:05:05,031
من الواضح أنك
لقد رأيت ذلك أيضا.
60
00:05:05,105 --> 00:05:07,836
وهذا يعني ذلك
رجال من كل بلد
61
00:05:07,908 --> 00:05:10,969
ويبدو أن أعتقد أن الرجال الآخرين
الدول هي المحظوظة.
62
00:05:11,645 --> 00:05:13,511
أنت تعرف ما أنا
يقصد؟ حسنا، على سبيل المثال،
63
00:05:13,780 --> 00:05:15,043
نحن نأخذ الإيطاليين.
64
00:05:15,215 --> 00:05:18,811
الإيطاليون، هم
مثل الفتيات السويسريات،
65
00:05:19,619 --> 00:05:21,451
يحب الرجال الألمان
المرأة الإسبانية،
66
00:05:21,588 --> 00:05:23,900
واليوناني...آه اليوناني،
إنهم يحبون الدنماركيين، كما تعلم.
67
00:05:23,924 --> 00:05:25,586
هذه هي الطريقة
هو. لم تفشل أبدا.
68
00:05:25,725 --> 00:05:27,091
أبدا، أبدا، لم تفشل أبدا.
69
00:05:33,567 --> 00:05:34,762
أرجل جميلة.
70
00:05:38,205 --> 00:05:41,801
أوه نعم. لم أستطع أن أطلب
أجمل منها لو صنعتها بنفسي.
71
00:05:42,409 --> 00:05:43,409
همم؟
72
00:05:45,579 --> 00:05:46,979
هل تعذر
أنا؟ أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
73
00:05:58,592 --> 00:06:02,051
شاهد الرجل الذي يجلس بجانبه
أنا، أو سوف ينتهي بي الأمر بحراسة شخصية لك.
74
00:06:10,604 --> 00:06:12,782
عفوا يا سيدي. سوف تفعل
يجب أن تعود إلى مقعدك الآن.
75
00:06:12,806 --> 00:06:14,069
شكرا لك يا آنسة.
76
00:06:19,145 --> 00:06:20,590
<ط> مساء الخير،
السيدات والسادة.
77
00:06:20,614 --> 00:06:22,207
أنا مضيفة الخاص بك،
الآنسة وينترز.
78
00:06:22,482 --> 00:06:24,974
المقصورة الخلفية لدينا هي
مليئة بالبضائع بعد ظهر هذا اليوم،
79
00:06:25,218 --> 00:06:27,380
لذلك سيكون خارج الحدود
للركاب.
80
00:06:27,721 --> 00:06:29,053
والعشاء كما هو
81
00:06:29,122 --> 00:06:30,784
سيتم تقديمه خلال ساعة تقريبًا.
82
00:06:31,057 --> 00:06:32,582
يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك
83
00:06:32,659 --> 00:06:34,525
ومراقبة
علامات ممنوع التدخين.
84
00:06:37,597 --> 00:06:41,056
الضغط منخفض على الرقم
أربعة. يبدو وكأنه تأخر التوربينات.
85
00:06:43,103 --> 00:06:45,834
حسنًا، إنها تعطي 75%
القوة، وهذا يكفي للذهاب.
86
00:06:45,906 --> 00:06:46,906
تمام. كابتن,
87
00:06:46,973 --> 00:06:48,566
الركاب
جاهزون للإقلاع.
88
00:06:48,642 --> 00:06:49,701
حسنا، هذا لطيف.
89
00:06:50,310 --> 00:06:52,040
من الأفضل أن تحصل
العودة إلى مقعدك.
90
00:06:52,112 --> 00:06:53,910
وانتظر، ها نحن ذا.
91
00:07:47,167 --> 00:07:50,569
التدخين مسموح الآن. من فضلك
لا تتردد في التحرك حول المقصورة.
92
00:07:50,971 --> 00:07:54,237
سوف نطير في
ارتفاع 38000 قدم
93
00:07:54,307 --> 00:07:57,300
والسرعة الأرضية
610 ميلاً في الساعة،
94
00:07:57,377 --> 00:08:01,314
ووقت طيراننا المقدر إلى
ريو هي خمس ساعات و 10 دقائق.
95
00:08:02,515 --> 00:08:05,679
حسنًا، في المرة القادمة التي نلمس فيها الأرض،
96
00:08:05,752 --> 00:08:07,186
ينبغي أن نكون أصحاب الملايين.
97
00:08:07,554 --> 00:08:09,716
هل أنت متأكد من أننا نستطيع
الكفالة للخروج من هذا الشيء؟
98
00:08:09,856 --> 00:08:10,880
بالطبع.
99
00:08:11,157 --> 00:08:14,491
تم تحميل ثلاثة مزالق وبنادق
في قسم الشحن بالطائرة.
100
00:08:15,428 --> 00:08:17,363
نحصل عليها عندما
بوبي يعطينا الإشارة.
101
00:08:17,864 --> 00:08:19,298
بعد أن نحصل على ويلز،
102
00:08:20,066 --> 00:08:24,094
سنجعل الطيار بطيئا
إلى 140 عقدة، 2000 قدم.
103
00:08:25,238 --> 00:08:28,208
وصلنا إلى الموعد
نقطة، ونحن الإنقاذ.
104
00:08:28,975 --> 00:08:30,500
السفينة سوف تقلنا.
105
00:08:31,945 --> 00:08:33,607
أحصل عليه. نذهب وحدنا
106
00:08:33,680 --> 00:08:36,206
لأن بوبي أكثر
قيمة البقاء تحت الغطاء.
107
00:09:08,782 --> 00:09:10,942
أرى أنك تقرأ
كتاب طبي.
108
00:09:11,217 --> 00:09:13,015
هل أنت مهتم بالطب؟
109
00:09:13,186 --> 00:09:16,520
لا، لا، لا. مجرد هواية. أعطيت
الطب منذ فترة طويلة.
110
00:09:17,123 --> 00:09:18,421
<ط> اه، أي نوع من
العمل الذي أنت فيه؟
111
00:09:18,491 --> 00:09:19,491
تبشيري.
112
00:09:19,759 --> 00:09:21,759
كما تعلمون، كان لدي مكالمة
إلى القماش نفسي مرة واحدة.
113
00:09:23,496 --> 00:09:25,328
شعرت أن بلدي
الخبرات، كما تعلمون،
114
00:09:25,398 --> 00:09:27,424
في الحضيض، ربما
يخدم أغراضًا مفيدة.
115
00:09:27,600 --> 00:09:30,570
ماذا تقصد،
تركت الطب؟
116
00:09:30,937 --> 00:09:33,099
لقد تم استدعائي
اتهامات ملفقة،
117
00:09:33,339 --> 00:09:34,705
جلبت قبل
مجلس المراجعة
118
00:09:34,774 --> 00:09:36,902
في سنتي الأولى في كلية الطب.
119
00:09:36,976 --> 00:09:40,174
كما تعلمون، تلك الزائفة في الواقع
اتهمني بأنني في حالة سكر في الصف.
120
00:09:40,246 --> 00:09:41,246
لا.
121
00:09:41,681 --> 00:09:42,705
رعاية ارتشف؟
122
00:09:44,784 --> 00:09:46,184
لا، شكرا لك.
123
00:09:46,386 --> 00:09:49,720
أوه. حسنًا، لقد حاولت ذلك
أخبرهم أنه، اه،
124
00:09:50,023 --> 00:09:52,185
كانت أبخرة الكحول موجودة
المختبر الذي جعلني أترنح،
125
00:09:52,258 --> 00:09:53,658
لكنهم لن يصدقوني.
126
00:09:53,726 --> 00:09:54,970
أنت متأكد من أنك لن تفعل ذلك
رعاية قليلا؟
127
00:09:54,994 --> 00:09:56,326
بشكل إيجابي لا!
128
00:10:01,601 --> 00:10:04,935
خدمة الطيران لديها عاصفة شديدة
المبنى الأمامي سريعًا باتجاه الشرق.
129
00:10:05,305 --> 00:10:07,501
قمم السحب هي
عند 40.000 بالفعل.
130
00:10:07,807 --> 00:10:10,072
احصل لنا على تغيير المسار
ويصعد إلى 41000.
131
00:10:11,077 --> 00:10:12,978
ريو كنترول ريو كنترول,
132
00:10:13,046 --> 00:10:17,245
طلب ناقلات لدورة جديدة
والصعود إلى مستوى الطيران 41، انتهى.
133
00:10:19,752 --> 00:10:20,832
هذا هو أفضل ما لدينا.
134
00:10:20,887 --> 00:10:21,887
شكرًا لك.
135
00:10:21,955 --> 00:10:23,890
أي شيء لديك
سيكون لذيذا.
136
00:10:26,226 --> 00:10:27,990
أوه! أنا آسف جدا!
137
00:10:28,061 --> 00:10:30,223
من دواعي سروري. هل يمكن أن أساعدك؟
138
00:10:30,296 --> 00:10:31,574
يجب أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل لك.
139
00:10:31,598 --> 00:10:34,534
نعم، هناك. يرجى الحصول على الخاص بك
سلم لحم الخنزير والجبن.
140
00:10:42,475 --> 00:10:45,912
في مثل هذه الأوقات، لدينا
الإيمان يثبتنا في مكان جيد.
141
00:10:46,713 --> 00:10:48,682
أعلم أننا في
يد الرب.
142
00:10:48,748 --> 00:10:50,148
نعم، ولكن هذا
ما يقلقني.
143
00:10:50,216 --> 00:10:54,449
أتمنى فقط أن يكون من دواعي سروري
أنت تعوض استياءه مني.
144
00:10:57,790 --> 00:10:59,281
وهنا عشاء صغير.
145
00:11:00,493 --> 00:11:01,825
شكرًا لك.
146
00:11:22,015 --> 00:11:23,506
إشارة صاروخ موجه. في الوقت المناسب.
147
00:11:23,716 --> 00:11:25,378
استمر في تتبعه.
سوف نغير المسار
148
00:11:25,451 --> 00:11:27,352
وأغلق على
نقطة الالتقاء.
149
00:11:32,759 --> 00:11:34,455
بعض الدورات التدريبية الجديدة التي قدموها لنا.
150
00:11:34,527 --> 00:11:36,086
نحن نتجه مباشرة إلى ذلك.
151
00:11:36,162 --> 00:11:37,653
هذا الطريق الآخر أسوأ.
152
00:11:38,498 --> 00:11:41,229
تقارير جزيرة بيكر
الرياح بقوة الإعصار.
153
00:11:42,368 --> 00:11:43,368
حسنًا.
154
00:11:43,436 --> 00:11:46,235
بطيء في المناورة
السرعة. سيتعين علينا ركوبها.
155
00:11:53,513 --> 00:11:55,744
العودة إلى هناك و
حافظ على هدوء العملاء.
156
00:11:55,815 --> 00:11:57,215
ماذا سأقول لهم؟
157
00:11:57,283 --> 00:12:00,378
كذب كثيرا. قل هناك
لا شيء يدعو للقلق.
158
00:12:15,134 --> 00:12:17,813
كل شيء على ما يرام، أيها السيدات و
أيها السادة. حافظوا على مقاعدكم، من فضلكم!
159
00:12:17,837 --> 00:12:19,772
كل شيء على ما يرام! تعال!
160
00:12:20,873 --> 00:12:22,273
لكني خائف.
161
00:12:22,342 --> 00:12:23,366
اجلس. كل شيء على ما يرام.
162
00:12:28,181 --> 00:12:29,758
سنكون فوق
العاصفة في بضع دقائق.
163
00:12:29,782 --> 00:12:30,977
الآن، فقط استرخوا، جميعاً.
164
00:12:43,096 --> 00:12:44,359
ضرب البرق المحرك!
165
00:12:44,430 --> 00:12:45,489
انها على النار!
166
00:12:45,765 --> 00:12:48,325
حصلنا على النار والضاغط
توقفت عند رقم أربعة
167
00:12:48,468 --> 00:12:49,868
اغلاق
صمام الوقود الهيدروليكي.
168
00:12:52,939 --> 00:12:55,135
الجميع من فضلك
ابقوا في مقاعدكم!
169
00:12:55,208 --> 00:12:56,904
ألا يجب أن تفعل شيئاً؟
170
00:13:00,413 --> 00:13:02,780
الآن إذا احتفظت
أحزمتك مشدودة أيضاً...
171
00:13:06,252 --> 00:13:08,778
لا يستجيب!
النار تنتشر بسرعة.
172
00:13:09,255 --> 00:13:10,746
قم بتفريغ الزجاجة
على رقم أربعة.
173
00:13:14,060 --> 00:13:16,495
سنكون آمنين مثل
طالما أنك لا داعي للذعر!
174
00:13:20,166 --> 00:13:21,526
يا إلهي، لقد فقدنا المحرك.
175
00:13:24,671 --> 00:13:26,162
لقد ذهب النظام الهيدروليكي.
176
00:13:34,647 --> 00:13:35,740
حافظوا على مقاعدكم!
177
00:13:39,719 --> 00:13:41,813
لا أريد ذلك أبدًا
خذ طائرة أخرى.
178
00:13:48,127 --> 00:13:49,720
لماذا لا ينسحب الطيار؟
179
00:13:56,936 --> 00:13:57,995
سام!
180
00:14:00,106 --> 00:14:03,270
ذهبت الهيدروليكية. لا يمكن سحب ما يصل.
181
00:14:27,934 --> 00:14:30,134
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام!
182
00:14:37,944 --> 00:14:39,936
سيكون كل شيء على ما يرام!
سيكون كل شيء على ما يرام!
183
00:14:43,049 --> 00:14:44,608
سام! سام، ساعدني.
184
00:14:46,919 --> 00:14:51,357
خرجت الضوابط الهيدروليكية.
انتقدنا ضد اللوحة.
185
00:14:53,493 --> 00:14:56,395
لم نتمكن من التزحزح عنه.
كيف أخرجته؟
186
00:14:56,462 --> 00:14:58,454
أنا... لا أعرف.
ولكن هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
187
00:14:59,532 --> 00:15:01,967
ليس لفترة طويلة. ضع
من نداء استغاثة.
188
00:15:03,302 --> 00:15:07,034
ماي داي، ماي داي... هذا
هو 553، ونحن في طريقنا إلى أسفل.
189
00:15:07,273 --> 00:15:09,208
وأكرر، نحن ننزل!
190
00:15:12,412 --> 00:15:13,812
هناك الساحل.
191
00:15:15,348 --> 00:15:17,214
احصل على الأوز
على استعداد للتخلي.
192
00:15:21,020 --> 00:15:23,046
السيدات والسادة،
الساحل تحتنا.
193
00:15:23,122 --> 00:15:25,284
ونحن في طريقنا لجعل
هبوط اضطراري.
194
00:15:25,758 --> 00:15:26,953
لا! يجب أن تكون تمزح.
195
00:15:27,326 --> 00:15:30,319
سنحاول أن نقترب
إلى الشاطئ قدر الإمكان.
196
00:15:30,730 --> 00:15:32,374
سترات النجاة الخاصة بك هي
تحت مقاعدكم
197
00:15:32,398 --> 00:15:36,199
أريدك أن تخرجهم، وتضعهم
على، والدخول في موقف التخندق.
198
00:15:37,236 --> 00:15:38,236
تعال! أسرع!
199
00:15:38,704 --> 00:15:40,138
أنا لا أعرف كيف أسبح.
200
00:15:41,707 --> 00:15:43,005
ماذا تفعل به؟
201
00:15:43,075 --> 00:15:44,509
أنت لا تعرف
كيفية وضعه؟ لا.
202
00:15:44,577 --> 00:15:47,775
كل شيء على ما يرام. تعال. لا
يقلق. لا تُصب بالذعر. ها أنت ذا.
203
00:15:47,847 --> 00:15:49,372
الحزام يدور حول الظهر.
204
00:15:50,416 --> 00:15:52,161
سيدي، هلا أسرعت من فضلك
وترتدي سترة النجاة؟
205
00:15:52,185 --> 00:15:53,346
تمام. تمام.
206
00:15:55,555 --> 00:15:58,081
الحصول على ويلز لم يكن كذلك
من المفترض أن يتسبب في قتلنا أيضاً
207
00:15:58,191 --> 00:15:59,191
يا!
208
00:15:59,492 --> 00:16:02,087
لا فرق
إذا لم نحصل على ويلز.
209
00:16:02,495 --> 00:16:04,623
بوبي لا يبرر الفشل أبدًا.
210
00:16:13,406 --> 00:16:15,398
احصل على رؤوسكم
أسفل على الوسائد الخاصة بك.
211
00:16:15,675 --> 00:16:19,134
خذ جميع النظارات وكل شيء
أشياء حادة من جيوبك.
212
00:16:24,183 --> 00:16:25,583
ضعوا رؤوسكم للأسفل!
213
00:16:25,718 --> 00:16:27,744
الآن استعدوا،
والبقاء على هذا النحو!
214
00:16:42,668 --> 00:16:43,795
هنا يأتي!
215
00:17:11,130 --> 00:17:12,307
نحن في طريقنا إلى الغرق!
216
00:17:12,331 --> 00:17:13,475
لا، لا. سنكون بخير.
217
00:17:13,499 --> 00:17:15,377
تعال! دعنا نخرج من هنا.
- لا أستطيع السباحة!
218
00:17:15,401 --> 00:17:16,664
سنكون بخير!
219
00:17:20,973 --> 00:17:22,874
لو سمحت! الباب!
220
00:17:22,942 --> 00:17:23,966
اسحبه!
221
00:17:26,779 --> 00:17:28,645
اسحب الرافعة! سحب
الرافعة من فضلك!
222
00:17:28,714 --> 00:17:29,714
انها عالقة.
223
00:17:29,782 --> 00:17:31,580
الباب عالق!
لا يستطيع فتح الباب!
224
00:17:31,651 --> 00:17:33,620
باب البضائع! في الخلف!
225
00:17:36,722 --> 00:17:39,191
تعال! تعال! تعال!
226
00:17:39,792 --> 00:17:41,472
سوف تحصل على الطوافات
من المتراكمة؟
227
00:17:41,527 --> 00:17:42,551
يمين.
228
00:17:43,329 --> 00:17:45,059
اركلها! اركلها!
229
00:17:48,701 --> 00:17:51,364
يتم حظر البضائع
الباب! تعال!
230
00:17:56,842 --> 00:17:58,854
رودي، أخرج الطوافات للخارج
ومن ثم التحقق من الطيارين.
231
00:17:58,878 --> 00:17:59,878
يمين.
232
00:18:02,281 --> 00:18:05,217
يستمع! استمع لي! أنا
اجعل الباب الأمامي مفتوحًا!
233
00:18:05,284 --> 00:18:06,411
الآن تعال بهذه الطريقة.
234
00:18:09,755 --> 00:18:11,314
دعنا نذهب! دعونا نحركها!
235
00:18:13,326 --> 00:18:14,453
لا حشد!
236
00:18:16,262 --> 00:18:17,389
هيا، هيا!
237
00:18:23,302 --> 00:18:24,395
يساعد!
238
00:18:37,883 --> 00:18:39,579
الطيار هو الوحيد على قيد الحياة.
239
00:18:49,528 --> 00:18:51,019
بعدك! انطلق!
240
00:19:30,536 --> 00:19:31,536
أوه!
241
00:19:33,372 --> 00:19:34,372
الطائرة؟
242
00:19:34,674 --> 00:19:35,698
لقد ذهب يا سام.
243
00:19:36,375 --> 00:19:38,139
البقية منا
هم في حالة جيدة.
244
00:19:46,519 --> 00:19:48,613
حسنًا، يبدو أننا فعلنا ذلك
اعتنى بالجميع.
245
00:19:49,455 --> 00:19:50,753
أريد أن أشكرك على مساعدتك.
246
00:19:51,323 --> 00:19:53,087
العصاميين، وأخشى.
247
00:19:53,159 --> 00:19:54,889
أنا أقوم بالتمريض
للمهمة.
248
00:19:56,562 --> 00:19:58,224
أين المضيفة؟
249
00:19:58,297 --> 00:20:01,927
اليسار لاستكشاف الداخل
منذ حوالي ساعة. بهذه الطريقة.
250
00:20:03,235 --> 00:20:04,533
لماذا تركتها تذهب؟
251
00:20:04,603 --> 00:20:06,037
مهلا، أنا لست حارسا لأحد.
252
00:20:06,138 --> 00:20:08,733
قالت لا تتبع
لها، يمكن أن يكون خطيرا.
253
00:20:18,117 --> 00:20:19,312
خايمي!
254
00:20:23,289 --> 00:20:25,724
خايمي! أين أنت؟
255
00:20:27,993 --> 00:20:29,052
رودي!
256
00:20:36,769 --> 00:20:38,670
يا رودي، أنا قادم هنا.
257
00:20:47,646 --> 00:20:50,241
أنت تبدو وكأنها
الكترونية سانتا كلوز.
258
00:20:50,883 --> 00:20:53,910
حسنًا، اعتقدت أنه سيكون هناك الكثير من الجياع
الناس هذا الصباح. ماذا عنك؟
259
00:20:53,986 --> 00:20:55,215
أوه نعم. أوه نعم.
260
00:20:55,287 --> 00:20:58,189
تمام. عندي التوت
وهناك اه هناك فاكهة.
261
00:20:58,257 --> 00:21:00,317
أنا أعرف ما لدي
بالنسبة لك. تعال الى هنا.
262
00:21:00,392 --> 00:21:03,294
تفضل بالجلوس، سيد ويلز،
وسأقدم لك وجبة الإفطار.
263
00:21:07,433 --> 00:21:08,457
كيف هذا؟
264
00:21:08,534 --> 00:21:09,558
ممتاز!
265
00:21:22,148 --> 00:21:23,207
ها أنت ذا. شكرًا لك.
266
00:21:23,282 --> 00:21:25,444
كما تعلمون، خايمي، أ
منذ سنوات قليلة عندما
267
00:21:26,685 --> 00:21:30,417
كانت الإلكترونيات مجرد،
مجرد فكرة في رأسي
268
00:21:30,489 --> 00:21:33,516
حلم، الكثير من الملاحظات
ورسومات تخطيطية...
269
00:21:34,860 --> 00:21:36,920
والآن أنظر إليك..
270
00:21:37,062 --> 00:21:40,089
أنت تدرك أن الأمر كله كان جنونًا
حلم ولن ينجح يمين؟
271
00:21:40,166 --> 00:21:42,158
هذا ليس تماما
ماذا كنت سأقول.
272
00:21:42,368 --> 00:21:44,997
أوه؟ تقصد أنك لا تفعل ذلك
هل تعرف كيف شعر الدكتور فرانكشتاين؟
273
00:21:46,372 --> 00:21:47,732
أنت جميلة
كسارة هذا الصباح,
274
00:21:48,240 --> 00:21:50,004
النظر في ما
مررنا.
275
00:21:50,643 --> 00:21:52,509
نعم. أعتقد أنني
الحق في أن يكون.
276
00:21:53,078 --> 00:21:54,944
أعني أننا على قيد الحياة
ونحن آمنون.
277
00:21:56,749 --> 00:21:58,240
لقد انقلبت الطاولة، هاه؟
278
00:21:58,584 --> 00:22:00,424
الابنة الكترونية
رعاية الرجل العجوز؟
279
00:22:02,955 --> 00:22:04,184
القلق عليه أيضًا.
280
00:22:04,723 --> 00:22:06,817
لا أفعل ذلك. هذه مجرد وظيفة،
281
00:22:07,126 --> 00:22:10,790
وأنت مجرد شخص آخر
حدث أن أعادني من الموت،
282
00:22:10,963 --> 00:22:12,795
وأمسك بيدي
من خلال كل صدماتي
283
00:22:12,865 --> 00:22:14,857
واعطاني
فرصة أخرى للحياة،
284
00:22:14,934 --> 00:22:17,836
وستيف، وإلى جانب كونها
واحد من الأشخاص المفضلين لدي...
285
00:22:17,903 --> 00:22:20,065
يعني ماذا لديك
فعلت لي في الآونة الأخيرة، السيد ويلز؟
286
00:22:22,274 --> 00:22:23,503
نعم، أنا سعيد.
287
00:22:26,478 --> 00:22:28,447
هذا عمليا
جزيرة مهجورة,
288
00:22:28,714 --> 00:22:32,048
و اه... أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
كن آمنا هنا لفترة من الوقت.
289
00:22:34,553 --> 00:22:36,865
لا داعي للقلق
شخص ما يلاحق رأسك هذا
290
00:22:36,889 --> 00:22:39,916
مع كوبالت الدكتور فرانكوس
النظرية محبوسة فيه.
291
00:22:50,302 --> 00:22:52,430
حسنا، السفينة
في حدود 200 ميل.
292
00:22:52,504 --> 00:22:54,735
ينبغي أن يكون هنا
في حوالي 24 ساعة.
293
00:22:54,940 --> 00:22:57,535
حسنًا، ماذا قال بوبي؟ أنا
يعني هل نحصل على ويلز الآن أم ننتظر؟
294
00:22:57,643 --> 00:22:58,941
لا، نحن ننتظر السفينة.
295
00:22:59,011 --> 00:23:00,309
هناك الكثير من الناس حولها.
296
00:23:00,379 --> 00:23:01,938
قد نفجرها بدون بنادق.
297
00:23:02,514 --> 00:23:03,675
انظر اه...
298
00:23:04,149 --> 00:23:06,516
دعنا نذهب للحصول على بعض
الحطب، وسوف نعيده.
299
00:23:18,964 --> 00:23:19,988
هل رأيت ذلك؟
300
00:23:21,600 --> 00:23:23,193
هذا ثعبان سام.
301
00:23:23,435 --> 00:23:25,802
من المحتمل أن تكون مارشلاند
مليئة بهم. تعال.
302
00:23:40,953 --> 00:23:43,946
تبدو جيدة يا شباب. لا يمكن خداع
أنا. أعلم أنكم كنتم فتيان الكشافة.
303
00:23:44,056 --> 00:23:46,025
هذا كل ما في الأمر.
304
00:23:48,527 --> 00:23:49,620
كيف حالك؟
305
00:23:51,730 --> 00:23:55,064
أشعر وكأنني البارون الأحمر بعده
متشابكة مع الجمل Sopwith.
306
00:23:56,168 --> 00:23:57,431
الأقوياء سيئة.
307
00:23:58,404 --> 00:24:00,100
انظر، تولي المسؤولية في مكاني.
308
00:24:01,140 --> 00:24:02,267
اجعلهم منظمين.
309
00:24:02,875 --> 00:24:04,275
إجراءات الإنقاذ القياسية
310
00:24:05,010 --> 00:24:06,069
هل تعرف ما هم؟
311
00:24:06,145 --> 00:24:10,640
بالتأكيد. سأجمعهم جميعًا في مجموعة
ويمكننا أن نقف هناك ونصرخ "المساعدة".
312
00:24:12,584 --> 00:24:14,644
اه، لا تقلق بشأن أ
شيء. أعرف ماذا أفعل.
313
00:24:14,753 --> 00:24:15,753
جيد.
314
00:24:16,288 --> 00:24:17,347
تمام.
315
00:24:17,589 --> 00:24:18,648
أنت فقط تسترخي.
316
00:24:20,059 --> 00:24:23,188
حسنًا، جميعًا، هل يمكنني ذلك؟
انتباهكم لمدة دقيقة، من فضلك؟
317
00:24:23,362 --> 00:24:25,695
لقد أرسلنا
إشارة استغاثة,
318
00:24:25,798 --> 00:24:27,596
مما يعني ذلك
إنهم يبحثون عنا.
319
00:24:27,766 --> 00:24:31,362
الآن هذا يعني أن هذه النار
أهم شيء في حياتنا.
320
00:24:31,470 --> 00:24:33,166
يجب علينا الاحتفاظ بها
الذهاب ليلا ونهارا.
321
00:24:33,706 --> 00:24:35,504
لذلك سنحتاج إلى بعض الأشخاص
322
00:24:35,674 --> 00:24:38,610
للمساعدة في جمع المزيد من الحطب
وتكون بمثابة نقاط مراقبة.
323
00:24:38,677 --> 00:24:40,236
الآن، هل لدي أي متطوعين؟
324
00:24:40,946 --> 00:24:44,713
فقط قل لي ماذا أفعل.
أي شئ. سأفعل أي شيء تريده.
325
00:24:46,452 --> 00:24:49,422
اه، نعم، نعم... أنت تصنع
حتى قائمة واجب. حسنًا؟
326
00:24:51,290 --> 00:24:54,556
الآن اه... الآن
تذكر الجميع،
327
00:24:55,227 --> 00:24:59,164
إذا رصدتنا طائرة اليوم، فيمكننا ذلك
كن خارج هذه الفوضى بحلول الليل، هاه؟
328
00:25:34,900 --> 00:25:36,940
إذا كنا نتمنى أن يتم إنقاذنا،
نحن بحاجة إلى المزيد من الخشب.
329
00:25:38,170 --> 00:25:39,399
رودي؟ نعم.
330
00:25:39,471 --> 00:25:42,407
اه، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
الخبرة الطبية لتهجئة لك،
331
00:25:42,474 --> 00:25:44,841
أعتقد أنه كان كذلك
مرة واحدة طالب الطب.
332
00:25:44,910 --> 00:25:46,503
اه، لا يمكن أن يضر أن نسأل، هاه؟
333
00:25:46,578 --> 00:25:47,876
لا، جربها.
334
00:25:57,389 --> 00:25:58,755
أهلاً. أهلاً.
335
00:25:59,224 --> 00:26:01,489
استمع، أنا أفهم أنك قد فعلت
كان لديه بعض الخبرة الطبية.
336
00:26:01,560 --> 00:26:03,426
يمكن للطبيب
تأكد من استخدام بعض المساعدة.
337
00:26:03,962 --> 00:26:05,988
آسف يا عزيزي، لا أستطيع
حتى أساعد نفسي.
338
00:26:07,132 --> 00:26:08,259
ط ط ط.
339
00:26:10,736 --> 00:26:13,865
حسنًا، إنه ليس الخمر.
وجاء ذلك بعد أن تركت.
340
00:26:13,972 --> 00:26:15,572
أنا فقط لا أستطيع القطع
الطب، هذا كل شيء.
341
00:26:16,809 --> 00:26:18,453
حسنا، كما تعلمون، لا أعتقد
الناس يريدون طبيبا
342
00:26:18,477 --> 00:26:20,503
التي نظرت إلى أ
الجرح وذهب "ياك!"
343
00:26:21,747 --> 00:26:23,875
لا أجد ذلك
مسلية على الإطلاق.
344
00:26:25,350 --> 00:26:27,842
ربما لا يمكنك إيقاف الناس
من إيذاء بعضنا البعض،
345
00:26:28,087 --> 00:26:31,251
لكن الطب يعطي الناس
فرصة ثانية. أليس كذلك؟
346
00:26:31,490 --> 00:26:34,085
ويبدو لي أن هذا
شيء يمكننا جميعا استخدامه.
347
00:26:43,035 --> 00:26:46,767
أنا آسف، جايمي. إنه مؤلم
لي الكثير لرؤية الألم.
348
00:26:50,209 --> 00:26:52,405
دكتور، جرحها يقلقني.
349
00:26:53,278 --> 00:26:55,304
هل هناك أي طريقة
يمكننا تعقيمه؟
350
00:26:55,881 --> 00:26:57,941
آسف. ليس لدينا
الكحول أو أي شيء.
351
00:27:05,657 --> 00:27:06,818
عذرًا!
352
00:27:09,661 --> 00:27:10,685
وثيقة!
353
00:27:10,996 --> 00:27:12,020
نعم؟
354
00:27:20,506 --> 00:27:21,530
شكرًا لك!
355
00:27:24,676 --> 00:27:26,645
حسنًا. سأساعدها،
356
00:27:27,146 --> 00:27:30,548
لكنني لن أفعل... لا أستطيع أن أفعل
أي طبيب. تمام؟
357
00:27:48,800 --> 00:27:49,859
إنها طائرة!
358
00:27:55,140 --> 00:27:57,132
أنا لا أسمع أي شيء.
إنه هناك!
359
00:28:01,580 --> 00:28:04,846
يجب أن نكون على وشك الانتهاء
المنطقة التي سقطوا فيها.
360
00:28:10,522 --> 00:28:11,615
أنا لا أرى أي شيء!
361
00:28:11,723 --> 00:28:12,850
هناك حق!
362
00:28:29,875 --> 00:28:31,776
حسنًا، حسنًا، انتظر أ
دقيقة يا الجميع
363
00:28:31,843 --> 00:28:33,288
الآن، استمع، علينا
احصل على بعض الدخان.
364
00:28:33,312 --> 00:28:36,248
لذا، دعونا نحصل على بعض من عشب الملح
ويترك ويوضع على النار.
365
00:28:51,530 --> 00:28:53,226
<ط>انظر! هناك دخان بالأسفل.
366
00:28:53,865 --> 00:28:55,163
مهلا! إنه يرانا!
367
00:28:55,400 --> 00:28:56,800
إنه يهز جناحيه!
368
00:29:02,140 --> 00:29:03,199
سوف يقوم بإسقاط.
369
00:29:42,547 --> 00:29:45,449
اطفئها! هيا، تمر
خارج هذا الطعام إلى الآخرين!
370
00:29:45,550 --> 00:29:46,574
سوف آخذ ذلك.
371
00:29:46,652 --> 00:29:47,813
دعونا نتحرك! تعال!
372
00:29:55,093 --> 00:29:56,584
نحن بحاجة إلى شيء آخر.
373
00:29:56,662 --> 00:29:57,994
نعم، أعرف. الراديو.
374
00:29:58,430 --> 00:30:00,262
يجب أن يكون في
حزمة شلال أخرى.
375
00:30:02,901 --> 00:30:05,132
لقد حصلت على هبوط عازم.
لا أستطيع فتحه.
376
00:30:05,671 --> 00:30:08,800
هل تهتم بإفساح المجال ل
فتاحة علب الستة ملايين دولار؟
377
00:30:35,467 --> 00:30:39,666
مرحبًا، الإنقاذ، هذا هو،
اه 553 أو ما بقي منه
378
00:30:39,738 --> 00:30:41,331
يا فتى، هل نحن سعداء لرؤيتك.
379
00:30:42,441 --> 00:30:45,434
خايمي! هل أنا سعيد
لسماع صوتك.
380
00:30:45,877 --> 00:30:47,345
أوسكار! ما الذي تفعله هنا؟
381
00:30:47,779 --> 00:30:50,476
لقد أقلعنا في اللحظة التي
تم الإبلاغ عن استغاثة الخاص بك.
382
00:30:50,549 --> 00:30:53,383
لقد كنا صعودا وهبوطا هذا
الساحل ثلاث مرات في محاولة للعثور عليك.
383
00:30:53,585 --> 00:30:54,585
هل رودي معك؟
384
00:30:54,653 --> 00:30:57,020
هو بالتأكيد كذلك. صحيح
هنا، مبتسما من الأذن إلى الأذن.
385
00:30:58,023 --> 00:31:00,583
لقد أبلغنا البرازيلي
البحرية من موقفك.
386
00:31:00,792 --> 00:31:05,423
ينبغي أن يكون هناك قارب هناك غدا
صباحًا بحلول الساعة 10:00 صباحًا لاصطحابك.
387
00:31:05,731 --> 00:31:06,731
هل الجميع بخير؟
388
00:31:07,065 --> 00:31:09,185
<ط> أنا آسف أن لديك
لقضاء الليل هناك.
389
00:31:09,568 --> 00:31:10,900
أوه، ونحن سوف تدبر الأمر. لا تقلق.
390
00:31:11,670 --> 00:31:15,573
جيد. سوف أراك غدا
الصباح ثم. وقتا طويلا، جايمي.
391
00:31:16,408 --> 00:31:18,741
الوداع. رائع.
392
00:31:19,077 --> 00:31:20,136
دعنا نذهب.
393
00:31:20,412 --> 00:31:22,472
نعم. لدينا بعض
الناس ليقولوا شيئا ل.
394
00:31:34,292 --> 00:31:35,555
أوه، حصلت عليه، هاه؟
395
00:31:38,330 --> 00:31:40,128
يا! الجميع!
396
00:31:40,499 --> 00:31:43,059
سيكون القارب
هنا غدا في الساعة 10:00
397
00:31:43,135 --> 00:31:44,933
ليأخذنا ويأخذنا إلى المنزل.
398
00:31:45,003 --> 00:31:46,027
هذا عظيم.
399
00:31:50,809 --> 00:31:51,936
سفينة الصيد سان كارلوس.
400
00:31:53,178 --> 00:31:54,703
تعال، سان كارلوس.
401
00:31:55,013 --> 00:31:56,208
هذه هي سان كارلوس.
402
00:31:56,782 --> 00:32:00,378
لقد تم رصدنا من خلال عملية الإنقاذ
الطائرة، وسوف يقلونا في الصباح.
403
00:32:00,752 --> 00:32:02,050
هل لا يزال الدكتور ويلز على قيد الحياة؟
404
00:32:02,654 --> 00:32:04,374
نعم. لم نكن كذلك
قادرة على الوصول إليه حتى الآن.
405
00:32:04,623 --> 00:32:05,716
حسنًا، افعل ذلك الآن.
406
00:32:05,791 --> 00:32:07,702
سوف نصل إلى هناك ونختار
لك في أقرب وقت ممكن.
407
00:32:07,726 --> 00:32:08,750
سان كارلوس خارج
408
00:32:08,994 --> 00:32:11,327
صحيح. احصل على بوبي.
409
00:32:13,532 --> 00:32:15,125
سنقتل الدكتور ويلز الليلة.
410
00:32:26,445 --> 00:32:30,007
أوه، سيدة وينترز. اعتقدت ربما كنت
تريد النار مشتعلة طوال الليل.
411
00:32:30,148 --> 00:32:32,208
هذا جميل جدا. إنه
سيكون باردا حقا.
412
00:32:32,284 --> 00:32:34,484
أفترض أن البعض منا سوف يفعل ذلك
يجب أن نتحاضن معًا، هاه؟
413
00:32:34,519 --> 00:32:35,919
المحظوظون.
414
00:32:42,060 --> 00:32:44,291
وهنا حقيبة طبية.
دخلت على المزلق الأخير.
415
00:32:44,362 --> 00:32:45,540
لقد كان واضحا في الأدوات.
416
00:32:45,564 --> 00:32:47,863
أوه، شكرا لك. ال
الطبيب سوف يريد هذا.
417
00:32:48,500 --> 00:32:49,524
أين هو؟
418
00:32:50,602 --> 00:32:51,661
ولم يجدك؟
419
00:32:52,103 --> 00:32:53,127
تجدني؟
420
00:32:53,672 --> 00:32:57,336
شخص ما مرر الكلمة
أنك تريده أن يقابلك.
421
00:32:57,609 --> 00:32:58,609
قابلني أين؟
422
00:32:59,544 --> 00:33:02,708
بالقرب من المستنقع،
أنا... أعتقد. أليس كذلك؟
423
00:33:03,415 --> 00:33:04,735
هذا ما عليه
بدا لي.
424
00:33:05,750 --> 00:33:07,428
إنتظر لحظة، أنا... أنا
لم يرسل له.
425
00:33:07,452 --> 00:33:08,715
والآن من أعطاك هذه الرسالة؟
426
00:33:10,121 --> 00:33:13,201
حسنًا، لقد تم تمرير الرسالة صوتًا للتو
للتعبير. لا أعرف من بدأ ذلك.
427
00:33:16,328 --> 00:33:17,455
انها مظلمة تقريبا.
428
00:33:17,829 --> 00:33:19,297
هل هو في ذلك المستنقع وحده؟
429
00:33:20,665 --> 00:33:22,793
في حالة وجود شيء ما
خطأ، من الأفضل أن أكون هناك.
430
00:33:22,868 --> 00:33:25,235
اه... لا يا أميرة. أنا
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا
431
00:33:25,303 --> 00:33:26,794
خسارة رجل واحد تكفي، أليس كذلك؟
432
00:33:50,996 --> 00:33:53,227
خايمي؟ أين أنت؟
433
00:34:08,313 --> 00:34:09,337
خايمي!
434
00:34:15,520 --> 00:34:19,013
خايمي! أنا أنفق
حياتي أبحث عنك.
435
00:34:19,858 --> 00:34:22,851
إذا كنت هناك، قم بتشغيله
أذنك الإلكترونية واستمع لي!
436
00:34:41,179 --> 00:34:42,238
رودي؟
437
00:35:37,068 --> 00:35:39,264
رودي! لا تتحرك!
438
00:35:59,758 --> 00:36:01,454
أوه، أنا أكره الثعابين.
439
00:36:01,893 --> 00:36:04,226
ضربني شخص ما
من الخلف و...
440
00:36:06,131 --> 00:36:08,362
هل تريد أن تخبرني مرة واحدة
مرة أخرى ما مدى أماننا؟
441
00:36:10,068 --> 00:36:13,004
لا يمكننا العودة إلى الشاطئ
لأنه يمكن أن يكون أي شخص.
442
00:36:13,071 --> 00:36:14,619
وإذا كانوا كذلك
مشتاق لقتلك
443
00:36:14,643 --> 00:36:16,450
ربما سيؤذون أ
الكثير من الأبرياء.
444
00:36:16,474 --> 00:36:18,986
لذا، من الأفضل أن نخيم في الخارج الليلة.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.
445
00:36:19,010 --> 00:36:20,137
لا بأس معي.
446
00:36:22,781 --> 00:36:24,613
حسنًا، لقد نجح الأمر تقريبًا يا بوبي.
447
00:36:24,749 --> 00:36:26,911
لذلك تحدث الحوادث.
448
00:36:26,985 --> 00:36:29,284
في بضع ساعات أخرى
سيكونون أقل يقظة،
449
00:36:30,155 --> 00:36:32,056
ثم تعال للتو
العودة وقتلهم.
450
00:36:33,224 --> 00:36:34,224
يمين.
451
00:37:11,296 --> 00:37:12,491
آنسة وينترز؟
452
00:37:15,066 --> 00:37:16,193
آنسة وينترز؟
453
00:37:17,569 --> 00:37:18,764
هل رأيت الآنسة وينترز؟
454
00:37:18,837 --> 00:37:20,806
لا، لم أفعل. كنت نائما.
455
00:37:21,339 --> 00:37:22,466
ماذا جرى؟
456
00:37:22,540 --> 00:37:23,633
العودة إلى النوم.
457
00:37:26,077 --> 00:37:27,101
آنسة وينترز؟
458
00:37:36,755 --> 00:37:38,075
حسنا، سوف يكون
الحصول على الضوء قريبا.
459
00:37:38,757 --> 00:37:40,953
لن أعول عليه
أي شيء، هذه الرحلة.
460
00:37:41,893 --> 00:37:43,361
الجو بارد هنا.
461
00:37:44,028 --> 00:37:45,326
أوه، هنا. هنا...
462
00:37:52,871 --> 00:37:54,806
بطلي مرة أخرى.
463
00:37:55,106 --> 00:37:56,130
اه هاه.
464
00:38:18,696 --> 00:38:19,925
رودي! انزل!
465
00:38:27,806 --> 00:38:29,240
استلقي ساكنًا. استلقي ساكنًا.
466
00:38:36,147 --> 00:38:38,480
كونورز! لقد كنت
عضته ثعبان!
467
00:38:39,284 --> 00:38:40,513
ساعدني، كونورز!
468
00:38:44,355 --> 00:38:45,789
أنا أنزف جيدًا.
469
00:38:47,091 --> 00:38:48,923
لا، عاصبة
لن تعمل هناك.
470
00:38:50,094 --> 00:38:53,553
أحتاج إلى ضمادة ضغط.
هل رأيت من هو؟
471
00:38:54,165 --> 00:38:55,793
انها مظلمة جدا. لكني سمعت...
472
00:38:55,867 --> 00:38:58,928
سمعت رجلاً ينادي على شخص اسمه
كونورز، لذلك هناك أكثر من واحد.
473
00:38:59,070 --> 00:39:01,596
كونورز، أين هم
أنت؟ ساعدني! لا أستطيع المشي!
474
00:39:03,608 --> 00:39:04,906
لا تثق بأحد.
475
00:39:06,711 --> 00:39:07,940
أستطيع الصمود.
476
00:39:08,012 --> 00:39:09,742
ليس من دون بعض الطبيب.
477
00:39:09,814 --> 00:39:11,908
لا يمكنك فعل ذلك بواسطة
نفسك، وأنا بالتأكيد لا أستطيع.
478
00:39:12,951 --> 00:39:14,078
ما احتاجه هو...
479
00:39:14,285 --> 00:39:15,412
صه.
480
00:39:17,055 --> 00:39:18,318
ملكة جمال وينترز!
481
00:39:18,890 --> 00:39:20,518
ملكة جمال وينترز!
482
00:39:23,394 --> 00:39:24,453
إنه روميرو.
483
00:39:24,529 --> 00:39:26,049
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
كن سعيدا لرؤيته.
484
00:39:26,497 --> 00:39:27,556
كن حذرا.
485
00:39:33,705 --> 00:39:34,729
هل أنت بخير؟
486
00:39:34,806 --> 00:39:35,865
روميرو؟
487
00:39:38,643 --> 00:39:41,340
لدينا حالة طوارئ. أنا
بحاجة إلى الممرضة، السيدة جريفيث.
488
00:39:41,946 --> 00:39:43,591
هل ستصعدها
هنا بأسرع ما يمكن؟
489
00:39:43,615 --> 00:39:45,584
ويرجى الإرسال
لها وحدها. حسنًا؟
490
00:39:45,917 --> 00:39:48,580
بالطبع. يمين
بعيد! فورا.
491
00:39:56,361 --> 00:39:58,830
رودي، انتظر هناك يا عزيزي.
492
00:39:59,063 --> 00:40:01,931
المساعدة في الطريق. السّيدة.
جريفيث سيكون هنا خلال دقائق قليلة
493
00:40:26,557 --> 00:40:27,752
أين المبشر؟
494
00:40:27,825 --> 00:40:29,760
لا أعرف. هذا
هي حالة طارئة!
495
00:40:32,030 --> 00:40:33,362
ها هي. اه ها!
496
00:40:36,100 --> 00:40:37,124
السيدة جريفيث.
497
00:40:37,802 --> 00:40:38,997
لماذا، ما الأمر؟
498
00:40:39,070 --> 00:40:41,539
قالت الآنسة وينترز
إنها... إنها حالة طارئة.
499
00:40:41,839 --> 00:40:43,171
ماذا حدث؟ لا أعرف.
500
00:40:43,675 --> 00:40:46,270
لكني سمعت بعض إطلاق النار
قبل أن أصل إلى هناك.
501
00:40:46,344 --> 00:40:47,471
سأحضر الحقيبة الطبية
502
00:40:47,545 --> 00:40:49,446
من الذي أصيب؟ أنا لا
يعرف. لا أعرف.
503
00:40:49,514 --> 00:40:50,538
سوف نعتني بهم.
504
00:40:50,615 --> 00:40:51,810
بهذه الطريقة...هذا...
505
00:41:00,825 --> 00:41:02,316
كيف حالي يا دكتور؟
506
00:41:02,393 --> 00:41:03,452
أنت صعب.
507
00:41:05,797 --> 00:41:08,957
على الأقل أنت لا تقول لي أن آخذ
حبتين أسبرين وأتصل بك في الصباح.
508
00:41:09,801 --> 00:41:11,736
توقف مع
نكتة الطبيب يا دكتور.
509
00:41:17,342 --> 00:41:19,777
أعلم أن الناس لديهم
الكثير من الدماء فيهم، ولكن...
510
00:41:20,611 --> 00:41:22,739
يبدو دائما أسوأ
عندما يكون خاصا بك.
511
00:41:55,146 --> 00:41:56,375
ما الذي تفعله هنا؟
512
00:41:56,447 --> 00:41:59,246
حارس واقف. قالت
عدم السماح لأي شخص بالمرور.
513
00:41:59,450 --> 00:42:01,578
إلا لها. أنت
من الأفضل المضي قدمًا، سيدتي
514
00:42:02,353 --> 00:42:03,582
أرِنِي. اه نعم...
515
00:42:03,821 --> 00:42:06,586
فقط وراء تلك الصخور؟
كما ترى، اتجهت إلى اليمين..
516
00:42:08,693 --> 00:42:10,685
انا ذاهب الى هناك
لإنهاء لهم.
517
00:42:11,729 --> 00:42:13,841
نعم. حسنا، أنت أفضل
خذ تلك الفتاة الصغيرة على حين غرة.
518
00:42:13,865 --> 00:42:16,835
سوف آخذها على حين غرة، حسنًا.
لقد سببت لي ما يكفي من المتاعب.
519
00:42:17,468 --> 00:42:18,697
ألا تحتاج البندقية؟
520
00:42:18,770 --> 00:42:21,103
لقد حصلت على كل شيء
أريد هنا.
521
00:42:21,639 --> 00:42:23,130
الآنسة وينترز.
522
00:42:23,307 --> 00:42:26,004
دكتور ويلز؟
إنها السيدة جريفيث.
523
00:42:39,557 --> 00:42:40,855
حسنا، هذا غريب.
524
00:42:41,259 --> 00:42:42,283
ماذا؟
525
00:42:42,727 --> 00:42:44,218
ولم تأخذ أي ضمادات.
526
00:42:45,730 --> 00:42:47,790
كيف يمكن أن تذهب
بدون ضمادات؟
527
00:42:47,865 --> 00:42:49,766
حسنا، لم تكن هناك
بعض في حقيبتها؟
528
00:42:49,834 --> 00:42:51,268
رقم لقد استخدمناهم جميعا.
529
00:42:51,502 --> 00:42:53,095
هذه هي الوحيدة المتبقية.
530
00:43:02,780 --> 00:43:05,045
أوه، لقد جئت بأسرع ما يمكن.
531
00:43:05,249 --> 00:43:06,760
هل رأيت أحدا أسفل
هناك عندما جئت؟
532
00:43:06,784 --> 00:43:07,843
ليست روحا.
533
00:43:33,511 --> 00:43:35,537
أنا آسف. لم أفعل
يعني أن يؤذيك.
534
00:43:37,748 --> 00:43:38,943
لا بأس.
535
00:43:42,120 --> 00:43:43,630
كما تعلمون، أنا لست طبيبا،
536
00:43:43,654 --> 00:43:45,316
ولكن تلك الرصاصة يجب أن تخرج.
537
00:43:59,003 --> 00:44:01,063
تمام. سأحتاج إلى مساعدتك.
538
00:44:01,839 --> 00:44:04,934
أريدك أن تمارس الضغط
على جانبي الجرح.
539
00:44:07,445 --> 00:44:09,311
هذا صحيح.
امسكه هكذا.
540
00:44:35,473 --> 00:44:36,566
أوه.
541
00:45:10,741 --> 00:45:11,765
مارلو؟
542
00:45:13,311 --> 00:45:14,335
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
543
00:45:15,012 --> 00:45:17,072
لا أعرف...هل أنت
رجل جيد أم رجل سيء؟
544
00:45:17,882 --> 00:45:19,293
حسنا، هذا يعتمد
على كيف تقصد ذلك!
545
00:45:19,317 --> 00:45:21,843
لا أستطيع أن أعطيك الكثير
مراجع شخصية جيدة!
546
00:45:25,022 --> 00:45:27,856
نعم، أنا بحاجة للمساعدة. هل
تعال هنا من فضلك؟ بسرعة!
547
00:45:44,475 --> 00:45:46,239
اسمع، هل ستراقبه؟
548
00:45:53,351 --> 00:45:54,410
مساعدته.
549
00:45:55,152 --> 00:45:57,144
جيمي، لا أستطيع...
مساعدته! لو سمحت!
550
00:46:15,606 --> 00:46:18,166
انها ليست جيدة. انه ينزف
كثيرا. لا أستطيع إيقافه.
551
00:46:18,242 --> 00:46:19,586
تقصد أنك لا تستطيع
اخرج الرصاصة؟
552
00:46:19,610 --> 00:46:22,079
إنها ليست الرصاصة. ال
لقد تم قطع الوريد.
553
00:46:22,713 --> 00:46:23,806
حسنًا، قم بخياطته.
554
00:46:24,115 --> 00:46:25,115
ليس هنا.
555
00:46:25,283 --> 00:46:27,616
حسنا، يجب أن يكون هناك بعض
الطريقة التي يمكنك من خلالها إيقاف النزيف.
556
00:46:27,685 --> 00:46:29,196
نعم لو كنت في
المستشفى أستطيع أن أفعل...
557
00:46:29,220 --> 00:46:30,415
حسنا، ماذا ستفعل؟
558
00:46:30,488 --> 00:46:31,512
كوى ذلك!
559
00:46:32,089 --> 00:46:34,701
إذن... إذن كل ما تحتاجه حقًا هو أ
زوج من الأسلاك الكهربائية الساخنة، هاه؟
560
00:46:34,725 --> 00:46:35,725
نعم. هذا كل ما أحتاجه.
561
00:46:38,729 --> 00:46:39,753
أعطني المشرط.
562
00:46:40,164 --> 00:46:42,633
أين سأصل
اثنين من الأسلاك الساخنة في هذه الغابة؟
563
00:46:44,235 --> 00:46:49,173
اسمع، لا أريدك أن تخبرني أبدًا
أي شخص ما سوف تراه الآن.
564
00:46:49,240 --> 00:46:50,640
هل تفهم ذلك؟
565
00:46:52,476 --> 00:46:53,500
نعم.
566
00:46:56,380 --> 00:46:58,020
مهلا، ما أنت
قطع إصبعك ل؟
567
00:46:58,149 --> 00:46:59,913
لن يحدث ذلك
يصب بأذى. لا تقلق.
568
00:47:09,560 --> 00:47:11,756
الأسلاك؟ داخل إصبعك؟
569
00:47:12,463 --> 00:47:13,624
الآن خذ يدي.
570
00:47:14,432 --> 00:47:17,925
لديك هنا اثنين من الكهرباء الساخنة
الأسلاك. وكي هذا الوريد.
571
00:47:20,538 --> 00:47:21,562
كل شيء على ما يرام.
572
00:47:24,275 --> 00:47:26,767
حياته تعتمد على ذلك! لو سمحت!
573
00:47:35,553 --> 00:47:36,680
حسنا، لقد فعلنا ذلك.
574
00:47:37,688 --> 00:47:39,020
لقد توقف النزيف.
575
00:47:40,324 --> 00:47:41,622
هل يمكنك إخراج الرصاصة الآن؟
576
00:47:45,463 --> 00:47:46,556
سأحاول.
577
00:47:50,301 --> 00:47:52,099
رودي، ستكون بخير.
578
00:47:57,675 --> 00:47:59,619
أيها الملازم، أريد تلك
عقد رجلان والسيدة جريفيث
579
00:47:59,643 --> 00:48:00,975
تحت حراسة مشددة.
580
00:48:05,916 --> 00:48:09,045
يا! رودي لقد قلت لك ذلك
سيكون على ما يرام.
581
00:48:14,091 --> 00:48:15,115
ماذا حدث؟
582
00:48:15,826 --> 00:48:17,522
أوه، لقد جرحت نفسي أثناء الحلاقة.
583
00:48:23,734 --> 00:48:25,669
شكرا للحفظ
حياتي يا جيمي.
584
00:48:26,337 --> 00:48:27,999
حسنًا، لقد كنت أنانيًا تمامًا.
585
00:48:29,907 --> 00:48:32,867
الى جانب ذلك، أين سأذهب لقطع الغيار
أجزاء إذا حدث أي شيء لك، هاه؟
586
00:48:34,912 --> 00:48:36,437
حسنًا. احصل عليه على متن الطائرة.
587
00:48:37,548 --> 00:48:38,572
أراك يا أوسكار.
588
00:48:39,283 --> 00:48:40,774
رودي. أوه! اه...
589
00:48:42,186 --> 00:48:43,210
شكرا لك.
590
00:48:43,287 --> 00:48:45,017
مهلا، شكرا لك.
591
00:48:46,657 --> 00:48:48,216
مارلو! اه...
592
00:48:50,561 --> 00:48:51,790
حظا سعيدا يا وثيقة.
593
00:48:58,369 --> 00:48:59,479
ملكة جمال الشتاء... اه، عفوا.
594
00:48:59,503 --> 00:49:02,996
أود أن أخبر الآنسة وينترز
كم كانت رائعة. وكيف...
595
00:49:03,240 --> 00:49:07,405
الآنسة وينترز. سأفعل
تعال مباشرة إلى هذه النقطة.
596
00:49:07,478 --> 00:49:11,279
كما ترى، أنا وزوجتي لم نفعل ذلك
لقد كنت سعيدًا جدًا لسنوات عديدة.
597
00:49:11,649 --> 00:49:13,413
وهكذا سأفعل
الإصرار على الطلاق.
598
00:49:13,484 --> 00:49:14,747
لا، كل شيء سيكون على ما يرام.
599
00:49:14,885 --> 00:49:16,229
أنت وأنا معا
مع الأطفال.
600
00:49:16,253 --> 00:49:18,347
اه الاطفال. أنت
سوف أحب الأطفال.
601
00:49:18,422 --> 00:49:20,050
أطفال؟ تسعة منهم.
602
00:49:20,124 --> 00:49:22,616
ذو أخلاق جيدة جدا. سوف تفعل ذلك
جعل الأم جيدة لهم.
603
00:49:22,827 --> 00:49:26,195
السيد روميرو. الآن، أنت وخاصتك
لا يمكن أن تكون الزوجة بهذا التعاسة.
604
00:49:26,464 --> 00:49:29,901
أعني، بعد كل شيء، من الواضح أن هناك
كانت بعض النقاط المضيئة على مر السنين.
605
00:49:29,967 --> 00:49:32,027
أليس كذلك؟ الآن أنا
لا يمكن تفكيك منزلك.
606
00:49:32,436 --> 00:49:34,481
لكنك لا تفهم.
كما ترى... الآن يجب أن نكون شجعان.
607
00:49:34,505 --> 00:49:35,768
كلا منا.
608
00:49:36,540 --> 00:49:38,907
و، والتضحية
سعادتنا.
609
00:49:38,976 --> 00:49:43,346
سيتعين علينا ببساطة أن نعيش في
ذكرى ما كان يمكن أن يكون.
610
00:49:44,148 --> 00:49:48,552
Qué mujer. Qué corazón.
ما هي الشخصية. أوه يا حبيبي.
611
00:49:48,752 --> 00:49:52,348
وأنا... وأنا أشعر بذلك أيضاً
الوداع السريع هو الأفضل على الإطلاق.
612
00:49:52,690 --> 00:49:54,784
أعني، لماذا نعذب أنفسنا؟
613
00:49:58,796 --> 00:49:59,889
ما هو كل هذا؟
614
00:49:59,964 --> 00:50:02,804
أوه، أنا أقول لك أن هذا هو
أقرب مكالمة قمت بها خلال هذه الرحلة بأكملها.
615
00:50:03,200 --> 00:50:04,634
هل هو خطير؟ نعم!
616
00:50:04,702 --> 00:50:06,295
كان لديه الحياة
السجن في الاعتبار.
617
00:50:09,406 --> 00:50:12,740
ملكة جمال وينترز! لدي حل!
618
00:50:13,110 --> 00:50:14,408
أمسك القارب من فضلك!